Ναζίμ Χικμέτ

Ο Ναζίμ Χικμέτ ο πολύμορφος και πάντα αγωνιστής , ο πάντα ανθρώπινος αλλά και κοντινός γειτονικός συναγωνιστής μας , ο σύντροφος που αγωνίζεται πλάι μας, στην κοντινή γης επικεφαλής του τουρκικού λαού, που μαζί του μας συνδέουν βάσανα κοινά, και που σημειώνει τον κοινό αγωνιστικό δρόμο που έχουν να διατρέξουν οι λαοί μας μπαίνοντας στην καρδιά μας βαθύτερα σαν αδελφός γράφει...

Φίλοι, αδέλφια της ψυχής μου.

Εσείς που πέσατε στις φυλακές και

στα νησιά της κόλασης, που σας κρατούν

αλυσοδεμένους μες στα στρατόπεδα συγκέντρωσης,

γιατί πολεμάτε για την ανεξαρτησία, το ψωμί και

τη λευτεριά του ελληνικού λαού, δεχθείτε την αγάπη

μου και το θαυμασμό μου.

Οι λαοί της Τουρκίας και της Ελλάδας έχουν τους

ίδιους εχθρούς: τον αγγλο-αμερικάνικο ιμπεριαλισμό

και τους ντόπιους λακέδες του.

Οι λαοί της Τουρκίας και της Ελλάδας

φιλιωμένοι ο ένας με τον άλλον, με τη βοήθεια

των φιλειρηνικών λαών όλου του κόσμου,

θα τσακίσουν στο τέλος αυτούς τους εχθρούς τους.

Αυτό το πιστεύω. Ο δικός σας ένδοξος αγώνας

είναι μια από τις πιο λαμπρές αποδείξεις ότι

θα νικήσει η υπόθεση της ειρήνης, του ψωμιού

και της λευτεριάς.

Σας σφίγγω όλους με αγάπη στην αγκαλιά μου.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ( 10-8- 51 Βερολίνο )

( από το βιβλίο "Ναζίμ Χικμέτ, Ποιήματα" , εκδ. Μόσχος )