TURKISH WORDS IN THE GREEK LANGUAGE

A

αφιόνι / afioni / ~~~afyon

αγάς / agas / ~~~ağa

αγιάζι /αγιάζι / ~~~ ayaz

ακταρμάς / aktarmas /~~~ aktarma

αλάνα / alana / ~~~ alan

αλατζάς / alatzas / ~~~ alaca =είδος υφάσματος

αλισβερίσι / alisverisi / ~~~ alışveriş

αμάν / aman / ~~~ aman

αμανάτι / amanati / ~~~ amanat,emanet =παρακαταθήκη

αμανές / amanes / ~~~ emane

αμπάρι / ampari / ~~~ ampar

αραλίκι / araliki / ~~~ aralık

αραμπάς / arampas / ~~~ araba = άμαξα

αραμπατζής / arampatzis / ~~~ arabaci

ασίκης / asikis / ~~~ aşık = εραστής, ομορφάνθρωπος

ασκέρι / askeri / ~~~ asker = πλήθος, σώμα στρατού

ατζαμής / atzamis / ~~~ acemi = αδέξιος

άτι / ati / ~~~ at = άλογο

Β

βακούφι / vakoufi / ~~~ vakıf = εκκλησιαστικό κτήμα

βαχ / vah / ~~~ vah

βεζίρης / veziris / ~~~ vezir

βερεσέ / verese / ~~~ veresiye

Γ

γιλέκο / gileko / ~~~ yelek

γενίτσαρος / genitsaros / ~~~ yeni- ceri

για / gia / ~~~ ya = ή ( διαζευκτικός σύνδ. )

γιακάς / giakas / ~~~yaka

γιαούρτι / giaurti / ~~~ yoğurt

γιαπί / giapi / ~~~ yapı

γιαπράκι / giapraki / ~~~ yaprak = ντολμαδάκι τυλιγμ. σε αμπελόφυλλα

γιαρμάς / giarmas / ~~~ yarma

γιασεμί / giasemi / ~~~ yasemin

γιαταγάνι / giatagani / ~~~ yatağan

γιατάκι / giataki / ~~~ yatak = στρώμα, κλίνη

γιαχνί / giahni / ~~~ yahni

γινάτι / ginati / ~~~ inat = πείσμα

γιορντάνι / giordani / ~~~ yordan = περιδέραιο

γιουβαρλάκι / giouvarlaki / ~~~ yuvarlak

γιούκος / giukos / ~~~ yuk / oyuk = θήκη σκεπασμάτων

γιουρούσι / giurusi / ~~~ yürüyüs

γιούχα / giuha / ~~~ yuha

γκάιντα / gaida / ~~~ gayda

γκελ / gel / ~~~ gel = αναπήδημα ελαστικής σφαίρας

γκέμι / gemi / ~~~ gem

γκιαούρης / giauris / ~~~ giaur = άπιστος

γκιουβέτσι - γιουβέτσι / giuvetsi / ~~~ güvez

γκιούμι / giumi / ~~~ gügüm = δοχείο από μέταλλο

γλεντζές / glentzes / ~~~ eglence

γρουσούζης / grusuzis / ~~~ uğursuz

Δ

δερβένι / derveni / ~~~ dervent - derbent = κλεισούρα

δερβέναγας / dervenagas / ~~~ derbentağasi = τυραννικός άνθρωπος

δερβίσης / dervisis / ~~~ derviş

E

εμίρης / emiris / ~~~ emir

εργένης / ergenis / ~~~ ergen

Ζ

ζαγάρι / zagari / ~~~ zağar = λαγωνικό

ζαμάνι / zamani / ~~~ zaman = χρόνος

ζάφτι / zafti / ~~~ zapt = κατάληψη

ζεβζέκης / zevzekes / ~~~ zevzek = ελαφρόμυαλος

ζόρι / zori / ~~~~ zor

ζορμπάς, ζορμπαλής / zorbas , zorbales / ~~~ zorba = βίαιος , αυθαίρετος

ζούλα / zoula / ~~~ zula = κρυψώνα

ζουμπάς / zoubas / ~~~ zimba = κοντόσωμος άνθρωπος

ζουμπούλι / zubuli / ~~~ sümbül

I

ιμάμ - μπαϊλντί / imam-baildi / ~~~ imam- bayldi = είδος φαγητού

K

καβγάς / kavgas / ~~~ kavga

καβγατζής / kavgatzis / ~~~ kavgaci

καβούκι / kavouki / ~~~ kabuk

καβουρδίζω / kavourdizo / ~~~ kavurmak

καδής / kadis / ~~~ kadı = δικαστής

καζάνι / kazani / ~~~ kazan

καζαντίζω / kazantizo / ~~~ / kazanmak = κερδίζω

καζμάς / kazmas / ~~~ kazma = σκαπτικό εργαλείο

καίκι / kaiki / ~~~ kayık

καϊμάκι / kaimaki / ~~~ kaymak

καλαμπαλίκι / kalampaliki / ~~~ kalabalık = συνωστισμός

καλντερίμι / kalnterimi / ~~~ kaldırım

καλούπι / kaloupi / ~~~ kalıp

κάλφας / kalfas / ~~~ kalfa = μαθητευόμενος τεχνίτης

καμουτσί - καμτσίκι / kamoutsi / ~~~ kamcı = μαστίγιο

κανταίφι / kantaifi / ~~~ kadayıf

καπάκι / kapaki / ~~~ kapak

καπλαμάς / kaplamas / ~~~~ kaplama = επένδυση

καπλάνι / kaplani / ~~~~ kaplan = τίγρης

καράς ( α΄ συνθετικό ) / kara s / ~~~ kara = μαύρος

καραμπογιά / karampogia / ~~~ kara- boya = μαύρη βαφή

καραγάτσι / karagatsi / ~~~ kara- ağac = μαύρο δέντρο

καραγκιόζης / karagiozes / kara- göz = μαυρομάτης

καραβάνα / karavana / ~~~ karavana = στρατιωτικό δοχείο

καρπούζι / karpouzi / ~~~ karpuz

καρσιλαμάς / karsilamas / ~~~ karşılamak = είδος χορού

κασέρι / kaseri / ~~~ kaser

κατιμάς / katimas / ~~~ katmak = κρέας κατώτερης ποιότητας που προστίθεται στο καλό

καφάσι / kafasi / ~~~ kafa = κρανίο

κελεπούρι / kelepouri / ~~~ kelepir

κεσές / keses / ~~~ kese

κέφι / kefi / ~~~ keyif

κεχαγιάς / kechagias / ~~~ kahya = προϊστάμενος

κεφτές / keftes / ~~~ köfte

κιλίμι / kilimi / ~~~ kilim

κιμάς /kimas/ ~~~ kıyma

κιμπάρης / kimpares / ~~~ kibar = αξιοπρεπής

κιτάπι / kitapi /~~~ kitap

κιόσκι / kioski /~~~ köşk

κιούπι / kioupi /~~~ küp

κολάϊ / kolai / ~~~ kolay

κονάκι / konaki / ~~~ konak

κοτζάμ / kotzam / ~~~ kocaman

κοτσάμπασης / kotsampases / ~~~ kocabasi

κουβαρντάς / kouvardas / ~~~ hovarda

κουβάς / kouvas / ~~~ kova

κουμπαράς / koumparas / ~~~ kumbara

κουραμπιές / kourampies / ~~~ kurabiye

κουρμπέτι / kourmpeti / ~~~ gurbet = εξορία

κουσούρι / kousouri / ~~~ küsur

κουτουρού / koutourou / ~~~ götürü

Λ

λαγούμι / lagoumi / ~~~ lağım

λακιρδί / lakirdi / ~~~ lakırdı = λόγια ,κουβέντες

λαπάς / lapas / ~~~ lapa

λεβέντης / leventes / ~~~ levent

λεκές / lekes / ~~~ leke

λελέκι / leleki / ~~~ leylek

λούκι / louki / ~~~ oluk

λουκουμάς / loukoumas / ~~~ lokma

λουκούμι / loukoumi / ~~~ lokum

Μ

μαγκάλι / mangali / ~~~ mangal

μαγκούφης / mangoufis / ~~~ mankafa

μανάβης / manaves / ~~~ manav

μαντέμι / mantemi / ~~~ maden = μετάλλευμα

μαράζι / marazi / ~~~ maraz

μαντζούνι / mantzouni / ~~~ macun

μαραφέτι / marafeti / ~~~ marifet

μασιά / masia / ~~~ maşa = μασιά , τσιμπίδα φωτιάς

μαστραπάς / mastrapas / ~~~ maşrapa = δοχείο νερού

μαχμουρλής / mahmurles / ~~~ mahmur =αγουροξυπνημένος

μεζές / mezes / ~~~ meze

μεϊντάνι / meintani / ~~~ meydan = πλατεία

μελτέμι / meltem / ~~~ meltem

μενεξές / menekses / ~~~ menekşe

μεντεσές / menteses / ~~~ menteşe = στρόφιγγα

μεράκι / meraki / ~~~ merak

μερεμέτι / meremeti / ~~~ meremet

μουσακάς / mousakas / ~~~ musakka

μουσαμάς / mousamas / ~~~ muşamba

μουσαφίρης / mousafiris / ~~~ misafir

μπαγιάτικος / baiatikos / ~~~ bayat

μπαϊλντίζω / bailntizo / ~~~ baylmak

μπαϊράκι / bairaki / ~~~ bayrak = σημαία

μπακάλης / bakales / ~~~ bakkal

μπακίρι / bakiri / ~~~ bakir

μπαλτάς / baltas / ~~~ balta

μπαμπάς / babas / ~~~ baba

μπαχτσές / bahtses / ~~~ bahçe

μπαξίσι / baksisi / ~~~ bahşiş

μπαταλεύω / batalevo / ~~~ battal ~~~ υπερβολικά μεγαλόσωμος

μπατζάκι / batzaki / ~~~ bacak

μπατζανάκης / batzanakis / ~~~ bacanak

μπατίρης / batiris / ~~~~ batιrmak = βυθίζομαι , καταστρέφομαι οικονομικά

μπαχαρικό / bahariko / ~~~ bahar

μπεκιάρης / bekiaris / ~~~ bekar = άγαμος

μπαγλαρώνω / baglarono / ~~~ baglamak

μπελάς / belas / ~~~ bela

μπερεκέτι / bereketi / ~~~ bereket = αφθονία

μπερντές / berdes / ~~~ perde

μπογάζι / bogazi / ~~~ boğaz = στενό πέρασμα

μπογιά / bogia / ~~~ boya

μπογιατζής / bogiatzes / ~~~ boyacı

μπόι / boi / ~~~ boy = ύψος

μπόλικος / bolikos / ~~~ bol = άφθονος

μποξάς / boksas / ~~~ bohça = περίβλημα

μποστάνι / bostani / ~~~ bostan

μπουγιουρντί / bugiurdi / ~~~ buyruk

μπούζι / buzi / ~~~ buz

μπουλούκι / boulouki / ~~~ bölük

μπουλούκος / bouloukos / ~~~ bolluk

μπουνταλάς / boudalas / ~~~ budala

μπουρί / bouri / ~~~ boru = σωλήνας θερμάστρας

μπούρτζι / burtzi / ~~~ burc = φρούριο παραθαλάσσιο

μπούτι / bouti / ~~~ but

μπρίκι / briki / ~~~ ibrik

μπρισίμι /brisimi / ~~~ ibrisim = μεταξωτή κλωστή

Ν

νάζι / nazi / ~~~ naz

νέφτι / nefti / ~~~ neft

νταής / daes / ~~~ dayı

ντάλα / dala / ~~~ dal = ακριβώς

νταλκάς / dalkas / ~~~ dalga

νταμάρι / damari / ~~~ damar

ντέρτι / derti / ~~~ dert

ντέφι / defi / ~~~ tef

ντιπ / dip / ~~~ dip = εντελώς

ντογρού / dogru / ~~~ doğru = κατ` ευθείαν

ντολμάς / dolmas / ~~~ dolma

ντουβάρι / douvari / ~~~ duvar

ντουλάπι / doulapi / ~~~ dolap

ντουμάνι / doumani / ~~~ duman

ντουνιάς / dounias / ~~~ dünya

ντορβάς / dorvas / ~~~ torba = σακί, σακούλα

Ο

οκά / oka / ~~~ okka = μονάδα βάρους

οντάς / odas / ~~~ oda = δωμάτιο

ούτι / uti / ~~~ ut = μουσικό όργανο

Π

παζάρι / pazari / ~~~ pazar

παλάσκα ή μπαλάσκα / palaska / ~~~ palaska = θήκη για φυσίγγια

παντζάρι / pantzari / ~~~ pancar

παντζούρι / pantzouri / ~~~ pancur

παπούτσι / papoutsi / ~~~ pabuç

παράς / paras / ~~~ para

πασάς / pasas / ~~~ pasa

πασουμάκι / pasoumaki / ~~~ paşmak

παστουρμάς / pastourma / ~~~ pastırma

πατιρντί / patirdi / ~~~ patırdı= θόρυβος

περβάζι / pervazi / ~~~ pervaz

πεσκέσι / peskesi / ~~~ peşkeş = δώρο

πετιμέζι / petimezi / ~~~ pekmez

πιλάφι / pilafi / ~~~ pilav

πούσι / pousi / ~~~ pus = ομίχλη

Ρ

ρακί / raki / ~~~ rakı

ροζακί / rozaki / ~~~ razakı = είδος σταφυλιού

ράφι / rafi / ~~~ raf

ραχάτι / rahati / ~~~ rahat = ανάπαυση

ραβανί / ravani / ~~~ revani

ρεζές / rezrs / ~~~ reze = μεντεσές , στρόφιγγα

ρεζίλι / rezili / ~~~ rezil

ρεμάλι / remali / ~~~ remmal

ρεφενές / refenes/ ~~~ refene = συνεισφορά

ρουμάνι / roumani / ~~~ orman = δάσος

ρούπι / roupi / ~~~ rup = μονάδα μήκους

ρουσφέτι / rousfeti / ~~~ rüşvet = δωροληψία

Σ

σαγανάκι > σαγάνι / saganaki > sagani / ~~~ sahan = μικρό τηγάνι με δυο λαβές

σακάτης / sakatis / ~~~ sakat

σαλβάρι / salbari / ~~~ şalvar

σαλέπι / salepi / ~~~ salep = είδος ποτού

σαματάς / samatas / ~~~ şamata

σαντούρι / santouri / ~~~ santur

σεράι / serai / ~~~ saray = ανάκτορο

σαράφης / sarafes / ~~~ sarraf = αργυραμοιβός

σαστίζω / sastizo / ~~~ şaştim - şaşmak

σεβντάς / sevdas / ~~~ sevda = έρωτας

σεκλέτι / sekleti / ~~~ sıklet = θλίψη , βάρος

σεργιάνι / sergiani / ~~~ seyran

σερμαγιά / sermagia / ~~~ sermaye = χρηματικό κεφάλαιο

σερμπέτι / serbeti / ~~~ şerbet = γλυκό

σερσέμης / sersemes / ~~~ sersem = ανόητος

σέρτικος / sertikos / ~~~ sert = σκληρός, βαρύς

σεφτές / seftes / ~~~ siftah = ποδαρικό

σινάφι / sinafi / ~~~ esnaf = συντεχνία

σιντριβάνι / sintrivani / ~~~ şadırvan

σιρίτι / siriti / ~~~ şerit

σκιτζής / skitzes / ~~~eskici = αδέξιος τεχνίτης

σοβάς / sovas / ~~~ sıva

σοβατζής / sovatzes / ~~~ sıvacı

σόι /soi / ~~~ soy

σοκάκι / sokaki / ~~~ sokak

σόμπα / soba / ~~~ soba

σουλούπι / souloupi / ~~~ üslup

σουλτάνος / soultanos / ~~~ sultan

σουτζούκι / soutzouki / ~~~ sucuk

σοφράς / sofras / ~~~ sofra = χαμηλό τραπέζι

στράφι / strafi / ~~~ israf = μάταια

T

ταβάνι / tavani / ~~~ tavan

ταβάς / tavas / ~~~ tava = μετάλλινο αβαθές στρογγυλό μαγειρικό σκεύος

ταβατούρι / tavatouri / ~~~ tavatür

ταμάχι / tamahi / ~~~ tamahkar = πλεονεξία

ταμπάκης / tambakes / ~~~ tabak = βυρσοδέψης

ταμπλάς / νταμπλάς / tablas / ~~~ damla = συγκοπή

ταμπούρι / tabouri / ~~~ tabur

ταραμάς / taramas / ~~~ tarama

ταρσανάς / tarsana / ~~~ tersane = ναυπηγείο

ταψί / tapsi / ~~~ tepsi

τεκές / tekes / ~~~ tekke

τελάλης / telales / ~~~ tellal

τεμενάς / temenas / ~~~ temennah= υπόκλιση

τενεκές / tenekes / ~~~ teneke

τερτίπι / tertipi / ~~~ tertip

τέντζερης / tentzeres / ~~~ tencere = χύτρα

τζάκι / tzaki / ~~~ ozak

τζάμι / tzami / ~~~ cam

τουρλού / turlu / ~~~ türlü

τουφέκι / toufeki / ~~~ tüfek

τράμπα / trampa / ~~~ trampa = ανταλλαγή

τσαντίρι / tsantiri / ~~~ çadır

τσακάλι / tsakali / ~~~ çakal

τσακίρης / tskiris / ~~~ çakır = γαλανομάτης

τσαλίμι / tsalimi / ~~~ çalım

τσακμάκι / tsakmaki / ~~~ çakmak

τσάντα / tsanta / ~~~ çanta

τσάπα / tsapa / ~~~ çapa

τσαπατσούλης / tsapatsoules / ~~~ çapaçul

τσάρκα / tsarka / ~~~ çark

τσάρος / tsaros / ~~~ çar

τσαρούχι / tsarouhi / ~~~ çarık

τσατίζομαι / tsatizomai / ~~~ çatısmak

τσαχπίνης / tsahpines / ~~~ çapkın

τσιγκέλι / tsigeli / ~~~ çengel

τσιμπούκι / tsimpouki / ~~~ çubuk

τσιράκι / tsiraki / ~~~ çırak = μαθητευόμενος

τσιφτετέλι / tsifteteli / ~~~ çiftetelli

τσίφτης / tsiftes / ~~~ çıft

τσιφούτης / tsifoutes / ~~~ çıfıt

τσομπάνης / tsompanes / ~~~ çoban

τσουβάλι / tsouvali / ~~~ çuval

τσουρέκι / tsoureki / ~~~ çörek

τσουλούφι / tsouloufi / ~~~ zülüf

τσόχα / tsoha / ~~~ çuha

Φ

φαράσι / farasi / ~~~ faraş

φιρμάνι / firmani / ~~~ ferman

φέσι / fesi / ~~~ fes

φισέκι / fiseki / ~~~ fişek

φιρίκι / firiki / ~~~ ferik= είδος μήλου

φιρί-φιρί / firi-firi / ~~~ firil- firil =κυκλικά ( μεταφ. επίμονα )

φλιτζάνι / flitzani / ~~~ filcan

φουκαράς / foukaras / ~~~ fukara

φραντζόλα / frantzola / ~~~ francala

Χ

χαβάς / havas / ~~~ hava

χαβιάρι / haviari / ~~~ havyar

χαβούζα / havouza / ~~~ havuz

χαγιάτι / hagiati / ~~~ hayat = υπόστεγος διάδρομος, εξώστης

xαϊρι / hairi / ~~~ hayır

χαϊβάνι / haivani / ~~~ hayvan

χαλάλι / halali / ~~~ helal

χαλβάς / halvas / ~~~ helva

χαλί / hali / ~~~ halı

χάλι / hali / ~~~ hal

χαλκάς / halkas / ~~~ halka

χαμάλης / hamales / ~~~ hamal

χαμπάρι - χαμπέρι / hamperi / ~~~ haber

χάνι / hani / ~~~ han

χαντζάρα / hantzara / ~~~ hancer

χάπι / hapi / ~~~ hap

χαράμι / harami / ~~~ haram

χαράτσι / haratsi / ~~~ haraç

χαρέμι / haremi / ~~~ harem

χαρμάνι / harmani / ~~~ haeman

χαρτζιλίκι / hartziliki / ~~~ harclık

χασάπης / hasapes / ~~~ kasap

χατίρι / hatiri / ~~~ hatır

χαφιές / hafies / ~~~ hafiye

xoυβαρδάς / houvardas / ~~~ hovarda

χουζούρι / xouzouri / ~~~ huzur

χούι / houi / ~~~ huy

χουνέρι / houneri / ~~~ hüner

χουρμάς / hourma / ~~~ hurma